21
Sep-2017

Café lire l’Inde du 27/09/17

27 septembre 2017 – 18h30
LES EDITIONS BANYAN PRESENTENT…
ATTENTION NOUVEAU LIEU
Restaurant Le New Aqib, 47 rue Monsieur Le Prince, 75006
M° Odéon, Cluny-La Sorbonne, RER B Luxembourg.(Gratuit (prix d’une consommation 4 €), Ouvert à tous)

NOUVEAU LIEU pour présenter un NOUVEL EDITEUR SPECIALISE DANS LES LITTERATURES DE L’INDE
avec Eric Auzoux, traducteur et David Aimé, éditeur.
Créées en juin 2015, les Éditions Banyan sont nées de la volonté de donner un regard neuf sur l’Inde en publiant en français les plus grands romanciers de langues modernes comme le bengali, l’hindi, le malayalam ou le tamoul, ainsi que de la littérature sanskrite et les Lettres indiennes anglaises.

Présentation de deux livres :
1. Le Pèlerinage d’argent, de l’écrivain d’origine tamoul, Anantanarayanan (1907-1981), trad. de l’anglais par Eric Auzoux : un roman picaresque indien !
« Au royaume de Lanka (Ceylan) vit Jayasurya, un prince atteint d’un mal qui défie les médecins : l’indifférence à l’égard de son prochain. […] Le vieux roi Simha l’envoie donc en pèlerinage à Kashi (Bénarès), à pied, accompagné deTilaka, l’ami du prince. Ils sont rejoints par Valli, une jeune fille pauvre et son mari Jayasurya, et par Purohita, un brahmane déclassé et protecteur de Valli. En remontant le long du continent indien, cette petite troupe hétéroclite vit une succession d’aventures burlesques et de rencontres cocasses, prétextes à des joutes oratoires et philosophiques retranscrites sous forme de dialogues entre les différents protagonistes. » (extrait de la critique publiée par Laurence Péan dans La Croix).
2. De la difficulté d’être bon. De l’art subtil du Dharma, un essai de Gurcharan Das, trad. de l’anglais par Viviane Tourtet.
« Gurcharan Das tente de manière érudite et passionnée de montrer comment le Mahabharata peut éclairer nos dilemmes moraux d’aujourd’hui. » (Sheldon Pollock, Sanskritiste, Université de Columbia).

Share Button

0

 goûts / 0 Commentaires

Commenter cet article


Cliquez sur la forme pour faire défiler

Archives

> <
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec